启明知才 启明知才
← 致 家长

有人一年花二十万美元请一个保姆。请看清楚他们买到的是什么, 因为那一样,你也买得到,而且不用花钱。

2026年11月7日

《经济学人》走进了超级富豪的育儿市场:一天 12 小时以上、一周七天、然后整周休假,年薪约二十万美元,折算时薪与私募基金的分析师相当。表面上是一篇关于奇观的报道。但它其实是一个被控制的实验, 当钱完全不是约束的时候,人们到底会给孩子买什么?答案朴素到让人意外,而且它基本上不要钱。

这是我们对《经济学人》2026 年 9 月 16 日商业版文章的解读。原题《Nannying for the ultra-rich is increasingly demanding and lucrative》,印刷版标题《一勺糖》。读原文 (英文) →

这篇报道表面上是一篇奇观。我们不看奇观。

我们要看的是另一件事:这是一个被控制的实验。 在这个市场里,钱完全不是约束。想买什么都买得到:更多小时、更高学历、更多语言、更贵的机构。

那么,当一个家庭什么都买得到的时候,他们最后把钱花在了哪里?

答案在报道的中段,只有一句话,而且它基本上不要钱。

先看这份工作的样子。

她一天工作至少 12 个小时,一周七天, 然后整周休假。年薪可能在二十万美元左右,折算成时薪,与私募股权基金的分析师相当。

这种「长工时 + 轮班 + 高薪」的制度,本来属于石油平台、矿场和远洋货轮。现在它也属于另一个要求同样苛刻的领域:照顾超级富豪的孩子。

十年前这样的岗位还很少见。 做高端家政中介的 Anita Rogers (她 2012 年创办 British American Household Staffing,现在说有 7,000 个客户) 回忆,过去常听到的是「哦,这个钱我可不付」。现在完全相反。

客户要的保姆,不只要在最好的学院受过训练 (比如有一百多年历史的英国 Norland 幼儿教育学院),还要会几门语言、有名校学位、愿意常年出差、能上非常长的班。而且他们愿意付。

但是,工作的内容本身没有变。

这是原文里非常关键、却最容易被华丽细节盖住的一句:给超级富豪的孩子做保姆,基本内容和给普通富裕家庭做是一样的, 冲奶、备饭、带去游乐场。

不同的是环境:她常常是十几个雇员中的一个,而不是唯一的那个;「他们要有游艇和私人飞机经验的保姆,」Rogers 说,「这是理所当然的。」

现在,看结构的变化。这是整篇报道里唯一真正重要的发现。

疫情之前,这些买得起任意多小时照护的家庭,通常是把安排拼起来的:周一到周五请一个,周末请另一个,晚上出门再叫一个临时的。如果父母要加班,就指望周中那位能临时顶上。要带人一起旅行,要么让她为自己的家庭做安排、再付加班费和差旅费,要么另外请一个「孩子并不认识的人」。

现在,两个保姆轮班,一个在岗一个休息,可以覆盖全年每一个白天的小时。

报道给出的理由只有一句:「中断少得多。」

请在这里停一下。

世界上最富有的家庭,面对一件事可以用钱解决到任意程度。他们最后买的不是更多小时,不是更高学历,不是更贵的机构。

他们买的是:同一个孩子认识的大人,不间断地在场。

把他们买的东西排一下,四样。

第一样,连续性。这是真正重要的那一样。

一个被孩子认得的大人,不中断。注意它和钱的关系有多弱, 它和日历的关系才强。安排谁、在什么时段、是不是同一个人,这些决定不需要二十万美元。

第二样,协调成本归零。

父母不再需要在周五晚上打电话求人加班,不再需要在出差前夜拼凑方案。他们买的是确定性,不是小时数。这一样,确实要花钱。

第三样,筛选信号的通胀。

精英学院、好几门语言、名校学位, 而这份工作的实际内容,按原文自己的说法,是冲奶和去游乐场。

这和我们这周写的另一件事,是同一个机制。 当一所大学的名额固定、所有家庭同时加价时,门槛会被抬高而不是名额变多 (位置性商品,详见这篇)。这里被竞价的,是抱着你孩子的那个人。

为什么会这样?因为买方没有办法分辨服务的真实质量。 一个父母无法在面试里看出谁在凌晨三点更有耐心。于是他们转而去买可以观察的代理指标, 学历、语言、机构名字。学历在这里起的作用,和它在升学里起的作用一样:它是信号,不是内容。

第四样,荒谬的部分。

一位保姆回忆,她曾服务的一个家庭要求她每天熨烫他们儿子的内衣。另一位家长则因为她没有在照顾小孩的同时立刻去搬梯子换掉游戏室天花板上的灯泡而大发雷霆, 那个天花板有 17 英尺高 (约 5.2 米)。

分析:这是购买式照护的边界。 服务关系可以买,也可以被随意贬损。而关系不能下单。这两件事之间的差别,就是这篇报道真正的内容。

代价落在谁身上。

报道里有一段,是全文最该被记住的:

> 「如果我一直做这个,我就不能有孩子。如果我离开这个,我的收入从哪来?」, Lauren Lomascolo,为富裕家庭做保姆已十年

她还说了一句:「在我真正进入育儿这一行之前,如果你从我四岁起的任何时候问我,长大想做什么, 我会说,做一个全职妈妈。」

分析:这是机会成本在现实里的样子。 一个从四岁就想当母亲的人,十年后发现这份养别人孩子的工作,让她不能有自己的孩子。我们这周另一篇文章讲的,就是这笔账在一代人身上的总和,在这里。

而且这不是她的选择问题,是这个岗位的结构问题:12 小时 × 7 天的轮班制,本来是为油井、矿场和货轮设计的作业制度。一个解决了一个家庭照护难题的安排,可能让另一个人的家庭变成不可能。

那么,一个预算正常的家庭,能从这篇报道里拿走什么?

拿走第一样: 连续性。而且它主要是排程,不是花钱。

具体三条:

一、固定的大人,固定的时段。 接送、周末早上、睡前二十分钟, 让同一个人出现在同一个格子里。孩子的身体记住的是这个,而不是哪一次最用心的互动。(这和我们写过的 Juli Fraga 的方法、Alan Macfarlane 的顺序是同一件事的不同说法。)

二、减少交接的次数。 每多一个「孩子不认识的人」来顶一次班,无论那个人多好,都是一次中断。宁可少安排一项活动,换一个不被打断的安排。 这正是那些最富的家庭花二十万美元买的东西,而你用一张日历就能买到大半。

三、不要为「可观察的代理指标」付钱。 第四个课外班、为了简历上那一行而参加的项目。最富的家庭买这些,是因为他们没有办法分辨真实质量。

你能分辨。因为你在现场。 这是你相对于二十万美元的唯一优势,也是一个很大的优势。

对这份材料的诚实交代。

这篇报道里关于市场结构的说法,大部分来自 Anita Rogers, 而她正是做这门生意的中介的创办人。报道里没有独立的薪酬或市场规模数据。所以上面凡是涉及「市场怎么变」的部分,请当作她的说法,不是已确立的事实。

报道里还有真人秀和名人的那一段 (Hulu 在六月播的《Million Dollar Nannies》,在伊比沙岛拍,六女两男去争取富豪家庭的职位)。我们不转述那一部分, 那不是这件事的内容。原文自己有一句很准的收尾:那档节目提供的幻想不是成为富人,而是被富人雇用。

三篇串起来的一句话。

这周《经济学人》的三篇文章,是同一台机器的三个角度:密集育儿把一个孩子的成本抬高 (这篇) → 成本抬高让第三个孩子不再合算 (这篇) → 在最顶端,照护本身变成一个被竞价的职业 (本篇)。

三篇指向同一句:真正留在孩子身上的那部分,从来不是被竞价的那部分。

值得停下来想想的问题

一、你孩子这一周里,有哪一个时段是「固定的同一个大人,固定的时间」? 如果一个都数不出来,这是本文建议你做的唯一一件事,而且它不要钱。

二、你现在的安排里,一周要交接几次, 也就是孩子要面对几个不同的大人、几套不同的规矩?这个次数,能不能减一?

三、最富的家庭买学历和语言,是因为他们分辨不出真实质量。你在替你的孩子付钱买的那些东西里,有几样是你自己也分辨不出质量、只是因为「看得见」才买的?

来自 The Economist

读者讨论

读完了,你怎么想?说说看。

正在载入…